3 November, 2016

Finance

TRADUCCIÓN FINANCIERA

Slider

Las finanzas son un campo muy competitivo donde la precisión y la coherencia son primordiales. La traducción financiera profesional y de calidad se vuelve por tanto imprescindible para todas aquellas empresas que deseen prosperar en un entorno multilingüe, tan característico del mercado actual. Si una empresa necesita ampliar su mercado y pretende cruzar fronteras para estar presente en otros países, seguramente va a tener que realizar las traducciones de sus documentos financieros.

Los textos financieros contienen una elevada cuantía de referencias técnicas y términos legales. Por tanto, demandan grandes conocimientos que solamente están al alcance de las personas que sean expertos en finanzas.

Se debe tener presente que si se comete un error en una traducción financiera puede acarrear consecuencias graves para la compañía, incluso pérdidas económicas importantes.

En los mercados financieros actuales se precisa de una gestión eficiente, rápida y ágil de cualquier clase de documento. Para que una empresa o negocio pueda comunicarse con éxito internacionalmente, es fundamental invertir en la credibilidad e imagen de la compañía.

Absolutamente todos nuestros profesionales que intervienen en las traducciones financieras disponen de una dilatada experiencia en su correspondiente campo de especialización y han desempeñado su labor directamente en el sector. Todos son licenciados y cuentan con alguna titulación especializada en temas financieros.

Es importante mantener la más absoluta confidencialidad en todo el proceso de traducción. Nuestros traductores firman un contrato de confidencialidad para garantizar a los clientes que ninguna información será revelada a terceros.

Tipos de Documentos:

  • Informes anuales
  • Informes de auditoría
  • Balances de situación
  • Correspondencia con clientes
  • Acuerdos
  • Traducción de estados financieros
  • Cuentas de resultados
  • Informes sobre las inversiones
  • Key Investor Information Documents
  • Notas de prensa
  • Prospectos de emisiones
  • Solicitudes de propuestas
  • Boletines para accionistas e inversores
  • Declaraciones fiscales, etc

 


SERVICIOS

TRADUCCIÓN LOCALIZACIÓN SFW LOCALIZACIÓN E-LEARNING MAQUETACIÓN
DOBLAJE TRADUCCIÓN JURADA