DTP

[smartslider3 slider=15]

graphic-dtp-designing-service-250x250

El DTP, o maquetación final de los archivos es el último paso del proceso de traducción, pero no por ello menos importante.

Los servicios de DTP pueden ser un elemento crítico en un proyecto de traducción. Muchas traducciones incluyen composición tipográfica, gráficos, diseños de sitios web, etc.

Al traducir el texto cambia, lo que implica que la forma de ocupar el espacio de la página también varía.

No importa el formato en el que envíe los archivos originales, nuestro equipo de maquetadores prepararán los archivos para que los traductores puedan trabajar sobre ellos.  Nuestro equipo de maquetadores se asegura de que la composición del archivo traducido sea la misma que la del archivo original, utilizamos las últimas versiones de las Herramientas de Software de maquetación para asegurarnos que el resultado final sea óptimo.

Muchas veces es necesario traducir y retocar los gráficos incluidos en manuales, folletos… Para ello utilizamos herramientas de edición de gráficos y retoque fotográfico, entre las que se encuentran:

 

 

SECTORES

ENERGÍA LEGAL Y FINANCIERO CIENTÍFICO MARKETING
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN TECNOLOGÍA EDUCACIÓN TRADUCCIÓN JURADA